WIKI

By My Side ist ein Survival-Aufbauspiel: Du strandest allein in der Wildnis, baust dir ein Heim, versorgst dich durch vier Jahreszeiten — und ziehst einen Hund groß, der nicht mehr von deiner Seite weicht. Diese Seite erklärt jedes System und listet jedes Rezept. By My Side is a survival builder: you wash up alone in the wild, raise a home, see yourself through four seasons — and raise a dog who never leaves your side. This page walks through every system and lists every recipe.

Das Herz des Spiels. Du findest einen streunenden Welpen, zähmst ihn mit Geduld und ziehst ihn groß — danach weicht er nicht mehr von deiner Seite. The heart of the game. You find a stray puppy, tame it with patience and raise it — after that it never leaves your side.

Die sechs Rassen im Detail — jede mit ihrem eigenen Talent (pro Lauf wird eine zugelost): The six breeds in detail — each with its own talent (one is drawn per run):

Vom ersten Lagerfeuer zum versorgten Heim. Fundamente, Wände, Dächer — frei platzierbar, Stein für Stein. From the first campfire to a fully supplied home. Foundations, walls, roofs — freely placeable, stone by stone.

Das Herzstück: ein echtes, interaktives Versorgungsnetz. Verlege Kabel und Schläuche von Hand und treibe deine Basis an. Kabel und Schlauch sind je 25 m lang — am Ende einen Verbinder ablegen und weiterführen. The centrepiece: a real, interactive utility grid. Lay cables and hoses by hand to power your base. Cable and hose run 25 m each — drop a connector at the end and carry on.

Jedes Rezept im Spiel, gruppiert nach der Station, an der du es herstellst. Tiefe Ketten: Erz wird zu Barren, Barren zu Stahl, Stahl zu Geräten — und Maschinen am Strom arbeiten für dich, während du unterwegs bist. Every recipe in the game, grouped by the station you build it at. Deep chains: ore becomes ingots, ingots become steel, steel becomes devices — and powered machines work for you while you're away.

Von Hand · überallBy Hand · anywhere

18

Die Grundlagen, die du ohne jede Station fertigst — direkt im Crafting-Menü, egal wo du stehst. Hier entstehen deine ersten Werkzeuge, Stationen und Notbehelfe.The basics you make without any station — straight from the crafting menu, wherever you stand. Your first tools, stations and stopgaps start here.

Grobe AxtCrude Axe

ZutatenNeeds1 Ast · 1 Stein1 Stick · 1 Stone

Erstes Werkzeug zum Holzfällen — schwach, aber bringt dich in Gang.Your first wood-chopping tool — weak, but it gets you going.

HackeHoe

ZutatenNeeds2 Äste · 1 Stein2 Sticks · 1 Stone

Bricht den Boden für Felder auf, damit du säen kannst.Breaks the ground into farm plots so you can sow.

SeilRope

ZutatenNeeds4 Gras4 Grass

Bindezutat für Bogen, Schlitten und weitere Bauten.A binding ingredient for the bow, sled and other builds.

FaserFibre

ZutatenNeeds2 Gras → 1 Faser2 Grass → 1 Fibre

Erste Stufe der Stoffkette — wird an der Werkbank zu Stoff gewebt.First step of the cloth chain — woven into cloth at the workbench.

HeuHay

ZutatenNeeds3 Gras3 Grass

Tierfutter für die Heuraufe — und Zutat für gelbe Farbe.Animal feed for the feed rack — and an ingredient for yellow paint.

BallBall

ZutatenNeeds2 Stoff2 Cloth

Spielzeug für den Hund — Spielen hebt seine Laune und Bindung.A toy for the dog — playing lifts his mood and bond.

FellmützeFur Hat

ZutatenNeeds2 Fell2 Fur

Kleidung, die gegen Kälte wärmt.A garment that keeps the cold at bay.

FellmantelFur Coat

ZutatenNeeds4 Fell4 Fur

Warme Kleidung — starker Kälteschutz für den Winter.Warm clothing — strong cold protection for winter.

GrasumhangGrass Cloak

ZutatenNeeds6 Gras6 Grass

Notdürftige Kleidung aus dem, was zuerst zur Hand ist.A makeshift garment from whatever's at hand first.

Kaputter EimerBroken Bucket

ZutatenNeeds2 Äste · 1 Nagel2 Sticks · 1 Nail

Undichter Notbehelf zum Wasserholen — am Ofen zum dichten Eimer aufwerten.A leaky stopgap for hauling water — upgrade it to a tight bucket at the furnace.

LagerfeuerCampfire

ZutatenNeeds3 Äste3 Sticks

Wärme, Licht und Kochstelle — die Koch-Station für alle Lagerfeuer-Rezepte.Warmth, light and a hearth — the cooking station for all campfire recipes.

WerkbankWorkbench

ZutatenNeeds4 Holzplanken · 2 Stein4 Planks · 2 Stone

Schaltet die große Werkbank-Liste frei — Werkzeuge, Möbel und Bauteile.Unlocks the big workbench list — tools, furniture and components.

OfenFurnace

ZutatenNeeds6 Stein · 2 Lehm6 Stone · 2 Clay

Schmilzt Erz und Glas und backt — die Hitze-Station für alle Ofen-Rezepte.Smelts ore and glass and bakes — the heat station for all furnace recipes.

KisteChest

ZutatenNeeds4 Holzplanken4 Planks

Lagerplatz für deine Vorräte — im Koop geteilt.Storage for your supplies — shared in co-op.

KühlboxCold Box

ZutatenNeeds3 Stein · 2 Holzplanken3 Stone · 2 Planks

Kühle Vorratskiste: eingelagerte Lebensmittel verderben deutlich langsamer (im Winter draußen noch besser). Kein Strom nötig.A cool larder: stored food spoils far more slowly (even better outdoors in winter). No power needed.

HundehausDoghouse

ZutatenNeeds8 Holzplanken · 2 Stoff8 Planks · 2 Cloth

Gibt deinem Hund nachts einen Schlafplatz und hebt sein Glück — beheizt (nahe Lagerfeuer oder Heizung) doppelt.Gives your dog a place to sleep at night and lifts his happiness — twice as much when heated (near a campfire or heater).

ZaunFence ×2

ZutatenNeeds2 Holzplanken2 Planks

Baustruktur, die Tiere und Wölfe abhält — fügt sich nahtlos zu Linien.A barrier that keeps animals and wolves out — snaps into seamless runs.

ZeltTent

ZutatenNeeds6 Holzplanken · 4 Äste6 Planks · 4 Sticks

Frühe Schlafstelle zum Vorspulen der Nacht, bevor ein Bett steht.An early place to sleep and skip the night before you have a bed.

WerkbankWorkbench

23

Stell dich an eine gebaute Werkbank, um diese Rezepte freizuschalten. Das Arbeitspferd der Basis: Werkzeuge, Waffen, Möbel und die Bauteile für größere Stationen.Stand at a built workbench to unlock these recipes. The base's workhorse: tools, weapons, furniture and the parts for bigger stations.

SteinaxtStone Axe

ZutatenNeeds2 Äste · 2 Stein2 Sticks · 2 Stone

Solidere Axt zum Fällen — fällt Bäume schneller als die grobe Axt.A sturdier felling axe — drops trees faster than the crude axe.

SpitzhackePickaxe

ZutatenNeeds2 Äste · 3 Stein2 Sticks · 3 Stone

Bricht Stein und Erz aus dem Boden — Pflicht für die Metallkette.Breaks stone and ore from the ground — essential for the metal chain.

SchaufelShovel

ZutatenNeeds2 Äste · 2 Stein2 Sticks · 2 Stone

Hebt Erde und Lehm aus — ebnet Land und liefert Baumaterial.Digs up dirt and clay — levels ground and yields build material.

HammerHammer

ZutatenNeeds3 Äste · 1 Stein3 Sticks · 1 Stone

Werkzeug zum Errichten und Abreißen von Bauten.The tool for raising and tearing down structures.

AngelruteFishing Rod

ZutatenNeeds2 Äste · 2 Gras2 Sticks · 2 Grass

Holt Fisch aus Seen und Flüssen — eine verlässliche Nahrungsquelle.Pulls fish from lakes and rivers — a reliable food source.

BogenBow

ZutatenNeeds3 Äste · 2 Seil3 Sticks · 2 Rope

Fernwaffe für Jagd und Verteidigung — verschießt Pfeile.A ranged weapon for hunting and defence — fires arrows.

PfeileArrows ×5

ZutatenNeeds2 Äste · 1 Stein2 Sticks · 1 Stone

Munition für den Bogen — fünf Stück pro Herstellung.Ammunition for the bow — five per craft.

KöcherQuiver

ZutatenNeeds2 Stoff · 1 Ast2 Cloth · 1 Stick

Trägt mehr Pfeile bei dir — länger im Feld, ohne nachzufüllen.Carries more arrows on you — longer in the field between refills.

SpeerSpear

ZutatenNeeds2 Äste · 1 Stein2 Sticks · 1 Stone

Nahkampfwaffe gegen Wölfe und Wild — günstig und schnell.A melee weapon against wolves and game — cheap and quick.

GießkanneWatering Can

ZutatenNeeds3 Schrott · 2 Nagel3 Scrap · 2 Nails

Gießt Felder von Hand, bevor Sprinkler am Wasser hängen.Waters fields by hand before sprinklers are hooked up to the water grid.

Stoff webenWeave Cloth

ZutatenNeeds3 Faser → 1 Stoff3 Fibre → 1 Cloth

Veredelt Faser zu Stoff — Grundzutat für Kleidung, Betten und Kabel.Refines fibre into cloth — a base ingredient for clothing, beds and cables.

BettBed

ZutatenNeeds6 Holzplanken · 3 Stoff6 Planks · 3 Cloth

Schlafen spult die Nacht vor und setzt deinen Spawn-Punkt.Sleeping skips the night and sets your spawn point.

HackklotzChopping Block

ZutatenNeeds4 Holzplanken · 2 Stein4 Planks · 2 Stone

Station zum Spalten von Ästen zu Planken ganz ohne Strom.A station for splitting sticks into planks with no power at all.

HühnerhausChicken Coop

ZutatenNeeds8 Holzplanken · 2 Stein8 Planks · 2 Stone

Beherbergt Hühner, die Eier legen — eine stetige Nahrungsquelle.Houses chickens that lay eggs — a steady food source.

BrunnenWell

ZutatenNeeds8 Stein · 1 Eimer8 Stone · 1 Bucket

Liefert Trinkwasser von Hand, unabhängig vom Wassernetz.Provides drinking water by hand, independent of the water grid.

WasserfassWater Barrel

ZutatenNeeds8 Holzplanken · 1 Eisenbarren8 Planks · 1 Iron Ingot

Sammelt und speichert Wasser für Trockenzeiten.Collects and stores water for dry spells.

FloßRaft

ZutatenNeeds6 Holzplanken · 3 Äste6 Planks · 3 Sticks

Einfaches Wasserfahrzeug, um Seen und Flüsse zu queren.A simple craft for crossing lakes and rivers.

BootBoat

ZutatenNeeds14 Holzplanken · 2 Eisenbarren14 Planks · 2 Iron Ingots

Robusteres Wasserfahrzeug für längere Fahrten als das Floß.A sturdier vessel than the raft, built for longer trips.

SchlittenSled

ZutatenNeeds4 Holzplanken · 2 Stein · 1 Seil4 Planks · 2 Stone · 1 Rope

Transporthilfe über Schnee — passt zum Schlitten-Hund.A hauling aid over snow — pairs with the sled-dog breed.

WindmühleWindmill

ZutatenNeeds14 Holzplanken · 10 Stein · 2 Eisen14 Planks · 10 Stone · 2 Iron

Station, die Weizen zu Mehl mahlt — Grundlage fürs Brotbacken.A station that grinds wheat into flour — the basis for baking bread.

KomposterComposter

ZutatenNeeds8 Holzplanken · 2 Stein8 Planks · 2 Stone

Verwandelt eingefülltes Gras und Reste über Zeit zu Dünger — Dünger aufs Feld bringt mehr Ernte. Kein Strom nötig.Turns grass and scraps into fertiliser over time — fertiliser on a field means a bigger harvest. No power needed.

InstallationstischInstall Bench

ZutatenNeeds8 Holzplanken · 4 Eisen · 2 Stahl · 6 Nagel8 Planks · 4 Iron · 2 Steel · 6 Nails

Schaltet die gesamte Strom-, Wasser- und Geräte-Liste frei — das Tor zur Versorgungstechnik.Unlocks the entire power, water and device list — your gateway to grid tech.

Zaun-TorFence Gate

ZutatenNeeds2 Holzplanken2 Planks

Begehbarer Durchlass in einer Zaunlinie.A passable opening in a fence run.

OfenFurnace

14

Am Ofen herrscht Hitze: hier schmilzt du Erz und Glas, brennst Kohle und Keramik, backst Brot und schmiedest die ersten Metallwerkzeuge.The furnace runs hot: here you smelt ore and glass, fire charcoal and ceramics, bake bread and forge your first metal tools.

Holzkohle brennenBurn Charcoal

ZutatenNeeds4 Äste → 1 Kohle4 Sticks → 1 Coal

Macht Kohle aus Holz — der Brennstoff fürs Schmelzen und Räuchern.Makes coal from wood — the fuel for smelting and smoking.

Eisen schmelzenSmelt Iron

ZutatenNeeds2 Eisenerz · 1 Kohle2 Iron Ore · 1 Coal

Erste Metallstufe: Erz wird mit Kohle zum Eisen-Barren. (Strom-frei.)First metal step: ore plus coal becomes an iron ingot. (No power.)

Stahl schmelzenSmelt Steel

ZutatenNeeds1 Eisenbarren · 1 Kohle1 Iron Ingot · 1 Coal

Veredelt Eisen zu Stahl — das Endmetall für die besten Werkzeuge und Geräte.Refines iron into steel — the top metal for the best tools and devices.

Glas schmelzenSmelt Glass

ZutatenNeeds2 Lehm2 Clay

Macht Glas — für Gewächshaus-Wände und das Thermometer.Makes glass — for greenhouse walls and the thermometer.

Ton brennenFire Clay

ZutatenNeeds2 Lehm2 Clay

Brennt Lehm zu Keramik — Bauteil für Akku und Waschbecken.Fires clay into ceramic — a component for the battery and sink.

Eimer, dichtTight Bucket

ZutatenNeeds2 Äste · 1 Eisenbarren2 Sticks · 1 Iron Ingot

Dichter Eimer, der wirklich Wasser hält — nötig für den Brunnen.A bucket that actually holds water — required for the well.

EisenaxtIron Axe

ZutatenNeeds1 Ast · 2 Eisenbarren1 Stick · 2 Iron Ingots

Fällt Bäume deutlich schneller als die Steinaxt.Fells trees much faster than the stone axe.

EisenhackeIron Hoe

ZutatenNeeds1 Ast · 2 Eisenbarren1 Stick · 2 Iron Ingots

Bestellt Felder schneller — beschleunigt das Farmen.Tills fields faster — speeds up your farming.

EisenschaufelIron Shovel

ZutatenNeeds1 Ast · 2 Eisenbarren1 Stick · 2 Iron Ingots

Hebt Erde und Lehm schneller aus als die Holzschaufel.Digs dirt and clay faster than the wooden shovel.

EisenspeerIron Spear

ZutatenNeeds1 Ast · 2 Eisenbarren1 Stick · 2 Iron Ingots

Stärkere Nahkampfwaffe — mehr Schaden gegen Wölfe.A stronger melee weapon — more damage against wolves.

StahlaxtSteel Axe

ZutatenNeeds1 Ast · 2 Stahlbarren1 Stick · 2 Steel Ingots

Beste Axt im Spiel — fällt am schnellsten und hält am längsten.The best axe in the game — fells fastest and lasts longest.

StahlspitzhackeSteel Pickaxe

ZutatenNeeds1 Ast · 2 Stahlbarren1 Stick · 2 Steel Ingots

Beste Spitzhacke — bricht Stein und Erz am schnellsten.The best pickaxe — breaks stone and ore fastest.

Brot backenBake Bread

ZutatenNeeds2 Mehl2 Flour

Nahrung, die satt macht — Endprodukt der Weizen-Kette.Food that fills you up — the end of the wheat chain.

Käse machenMake Cheese

ZutatenNeeds2 Milch · 1 Salz2 Milk · 1 Salt

Haltbare, nahrhafte Speise aus Milch — gut für den Winter.A long-keeping, nourishing food from milk — good for winter.

LagerfeuerCampfire

5

Die Kochstelle der frühen Tage. Stell dich ans Lagerfeuer (oder den Elektro-Herd), um rohe Zutaten in sättigende, oft haltbare Mahlzeiten zu verwandeln.The hearth of your early days. Stand at the campfire (or an electric stove) to turn raw ingredients into filling, often longer-lasting meals.

Spiegelei bratenFry Egg

ZutatenNeeds2 Eier2 Eggs

Schnelle Mahlzeit aus Eiern — stillt den Hunger.A quick meal from eggs — takes the edge off hunger.

Eintopf kochenCook Stew

ZutatenNeeds1 Fleisch · 1 Karotte · 1 Kartoffel1 Meat · 1 Carrot · 1 Potato

Sättigende Mahlzeit aus mehreren Zutaten — stillt Hunger gründlich.A hearty multi-ingredient meal — fills you up properly.

KürbissuppePumpkin Soup ×2

ZutatenNeeds1 Kürbis · 1 Milch1 Pumpkin · 1 Milk

Wärmende Suppe — zwei Portionen pro Topf.A warming soup — two servings per pot.

Fleisch pökelnSalt Meat ×2

ZutatenNeeds2 Fleisch · 1 Salz2 Meat · 1 Salt

Konserviert Fleisch mit Salz — hält viel länger als rohes.Preserves meat with salt — keeps far longer than raw.

Fleisch räuchernSmoke Meat ×2

ZutatenNeeds2 Fleisch · 1 Kohle2 Meat · 1 Coal

Konserviert Fleisch über Rauch — sehr haltbarer Wintervorrat.Preserves meat with smoke — a long-keeping winter staple.

InstallationstischInstall Bench

31

Die High-Tech-Werkstatt. Hier baust du alles fürs Strom- und Wassernetz, die Auto-Maschinen, Geräte, Tierstationen, Farben und Möbel. Der Installationstisch selbst entsteht an der Werkbank.The high-tech workshop. This is where you build everything for the power and water grid, the auto machines, devices, animal stations, paints and furniture. The bench itself is built at the workbench.

KabelCable ×4

ZutatenNeeds2 Schrott · 1 Stoff2 Scrap · 1 Cloth

Leitet Strom — verlege es von Erzeugern zu Verbrauchern (25 m je Strang).Carries power — run it from generators to consumers (25 m per run).

Kabel-VerbinderCable Connector ×2

ZutatenNeeds1 Eisen · 1 Schrott1 Iron · 1 Scrap

Setzt am Ende eines Kabels einen Knoten, um weiterzuführen.Sets a node at the end of a cable to carry the line onward.

SchlauchHose ×4

ZutatenNeeds2 Stoff · 1 Schrott2 Cloth · 1 Scrap

Leitet Wasser — verbindet Pumpen mit Tanks, Sprinklern und Tränken.Carries water — links pumps to tanks, sprinklers and troughs.

Schlauch-VerbinderHose Connector ×2

ZutatenNeeds1 Schrott · 1 Stoff1 Scrap · 1 Cloth

Setzt am Ende eines Schlauchs einen Knoten, um weiterzuführen.Sets a node at the end of a hose to carry the line onward.

SolarpanelSolar Panel

ZutatenNeeds4 Stahl · 4 Eisen · 2 Schrott4 Steel · 4 Iron · 2 Scrap

Erzeugt tagsüber Strom aus Sonnenlicht — das Herz deines Netzes.Generates power from daylight — the heart of your grid.

AkkuBattery

ZutatenNeeds6 Eisen · 2 Stahl · 1 Keramik6 Iron · 2 Steel · 1 Ceramic

Speichert Strom für Nacht und Sturm — überbrückt die Flaute.Stores power for night and storm — bridges the lulls.

Smart-RelaisSmart Relay

ZutatenNeeds3 Eisen · 2 Stahl · 1 Stein3 Iron · 2 Steel · 1 Stone

Ans Netz anschließen und eine Regel setzen (z. B. Maschinen nur bei vollem Akku). Schaltet Geräte derselben Strom-Insel automatisch.Wire it to the grid and set a rule (e.g. machines only on a full battery). Switches devices on its power island automatically.

Strom-LaterneGrid Lamp

ZutatenNeeds2 Eisen · 1 Stein2 Iron · 1 Stone

Spendet Licht, solange sie am Strom hängt.Gives light as long as it's on the grid.

Elektro-HerdElectric Stove

ZutatenNeeds3 Eisen · 1 Stein3 Iron · 1 Stone

Kocht am Strom wie das Lagerfeuer — drinnen, ohne offenes Feuer.Cooks on the grid like a campfire — indoors, with no open flame.

Elektro-HeizungElectric Heater

ZutatenNeeds2 Stahl · 4 Eisen · 4 Stein2 Steel · 4 Iron · 4 Stone

Heizt am Strom einen ganzen umschlossenen Raum (ab 4 Wänden) — Winterwärme ohne Feuer.Heats a whole sealed room on the grid (4+ walls) — winter warmth without fire.

PumpePump

ZutatenNeeds4 Eisen · 2 Stahl · 1 Schrott4 Iron · 2 Steel · 1 Scrap

Treibt Wasser durchs Netz — versorgt Sprinkler, Tränken und Tanks.Drives water through the grid — supplies sprinklers, troughs and tanks.

Wasser-AnsaugungWater Intake

ZutatenNeeds2 Eisen · 2 Schrott · 1 Stoff2 Iron · 2 Scrap · 1 Cloth

Zapft einen See an und speist das Wassernetz — tief genug setzen, sonst läuft sie in der Dürre trocken.Taps a lake to feed the water grid — set it deep enough or it runs dry in a drought.

WassertankWater Tank

ZutatenNeeds4 Eisen · 2 Stein4 Iron · 2 Stone

Speichert Wasser im Netz für Spitzen und Trockenzeiten.Stores grid water for peaks and dry spells.

SprinklerSprinkler

ZutatenNeeds4 Eisen · 2 Stahl4 Iron · 2 Steel

Bewässert Felder automatisch aus dem Wassernetz.Waters fields automatically from the water grid.

WasserfilterWater Filter ×2

ZutatenNeeds2 Stoff · 1 Kohle2 Cloth · 1 Coal

Reinigt Wasser im Netz — hält die Versorgung sauber.Cleans water in the grid — keeps your supply clean.

WaschbeckenSink

ZutatenNeeds3 Eisen · 2 Keramik · 2 Stein3 Iron · 2 Ceramic · 2 Stone

Zapfstelle am Wassernetz für Trinkwasser im Haus.A water-grid tap for drinking water in the house.

MauerdurchlassWall Conduit

ZutatenNeeds2 Eisen · 1 Holzplanke2 Iron · 1 Plank

Führt Kabel und Schläuche durch eine Wand, ohne den Raum zu öffnen.Runs cables and hoses through a wall without breaking the seal of the room.

TränkeTrough

ZutatenNeeds2 Holzplanken · 1 Eisen2 Planks · 1 Iron

Versorgt Tiere mit Wasser — von Hand füllbar oder ans Netz angeschlossen.Waters your animals — fill by hand or connect to the grid.

HeuraufeFeed Rack

ZutatenNeeds4 Holzplanken4 Planks

Versorgt Tiere mit Futter — fülle Heu nach.Feeds your animals — top it up with hay.

ElektrozaunElectric Fence ×20

ZutatenNeeds6 Eisen · 3 Kabel6 Iron · 3 Cable

Unter Strom gesetzter Zaun, der Wölfe abschreckt und verletzt — wichtig gegen Rudel-Belagerungen.A live fence that deters and hurts wolves — vital against pack sieges.

StuhlChair

ZutatenNeeds3 Holzplanken · 1 Nagel3 Planks · 1 Nail

Möbelstück, das dein Heim wohnlicher macht.A piece of furniture to make your home homelier.

TischTable

ZutatenNeeds5 Holzplanken · 2 Nagel5 Planks · 2 Nails

Möbelstück fürs Zuhause.A piece of furniture for the home.

ThermometerThermometer

ZutatenNeeds1 Glas · 1 Eisenbarren1 Glass · 1 Iron Ingot

Zeigt die genaue Temperatur an — plane Heizung und Winter danach.Shows the exact temperature — plan heating and winter around it.

Auto-SägewerkAuto Sawmill

ZutatenNeeds4 Stahl · 2 Eisen · 6 Holzplanken4 Steel · 2 Iron · 6 Planks

Am Netz sägt es eingefüllte Stämme automatisch zu Planken — auch während du unterwegs bist. Braucht Strom + einen Stamm im Eingang.On the grid it saws loaded logs into planks automatically — even while you're away. Needs power + a log in the input.

Elektro-SchmelzeElectric Smelter

ZutatenNeeds6 Stahl · 4 Eisen · 6 Stein6 Steel · 4 Iron · 6 Stone

Am Netz schmilzt sie Erz automatisch zu Barren — ganz ohne Kohle. Braucht Strom + Erz im Eingang.On the grid it smelts ore into ingots automatically — no coal at all. Needs power + ore in the input.

SudkesselBoiler

ZutatenNeeds3 Eisen · 4 Stein3 Iron · 4 Stone

An Strom UND Wasser angeschlossen siedet er Salz aus dem Wassernetz. Braucht Strom + Wasser.Wired to power AND water, it boils salt out of the water grid. Needs power + water.

Grüne FarbeGreen Paint ×3

ZutatenNeeds2 Stoff · 3 Gras2 Cloth · 3 Grass

Färbt Bauten und Möbel — rein zur Gestaltung.Colours structures and furniture — purely for the look.

Gelbe FarbeYellow Paint ×3

ZutatenNeeds2 Stoff · 3 Heu2 Cloth · 3 Hay

Färbt Bauten und Möbel.Colours structures and furniture.

Rote FarbeRed Paint ×3

ZutatenNeeds2 Stoff · 3 Beeren2 Cloth · 3 Berries

Färbt Bauten und Möbel.Colours structures and furniture.

Weiße FarbeWhite Paint ×3

ZutatenNeeds2 Stoff · 2 Salz2 Cloth · 2 Salt

Färbt Bauten und Möbel.Colours structures and furniture.

Schwarze FarbeBlack Paint ×3

ZutatenNeeds2 Stoff · 2 Kohle2 Cloth · 2 Coal

Färbt Bauten und Möbel.Colours structures and furniture.

HackklotzChopping Block

1

Eine einfache, stromfreie Station: stell dich daran, um Äste von Hand zu Planken zu spalten — der frühe Weg an Bauholz, bevor das Auto-Sägewerk läuft.A simple, power-free station: stand at it to split sticks into planks by hand — the early route to lumber before the auto sawmill is running.

Planken spaltenSplit Planks

ZutatenNeeds4 Äste → 1 Holzplanke4 Sticks → 1 Plank

Wandelt Äste von Hand in Planken — Baumaterial ohne Strom.Turns sticks into planks by hand — lumber with no power.

WindmühleWindmill

1

Die Windmühle mahlt für dich: stell dich an die fertige Mühle, um geernteten Weizen zu Mehl zu verarbeiten — der erste Schritt zum Brot.The windmill grinds for you: stand at the finished mill to turn harvested wheat into flour — the first step toward bread.

Mehl mahlenGrind Flour ×2

ZutatenNeeds3 Weizen → 2 Mehl3 Wheat → 2 Flour

Mahlt Weizen zu Mehl — Zwischenstufe vor dem Brotbacken.Grinds wheat into flour — the step before baking bread.

Strom-Maschinen · automatischPowered Machines · automatic

4

Diese vier Geräte baust du am Installationstisch und schließt sie ans Netz an. Danach arbeiten sie selbständig: einfüllen, anschließen — und sie produzieren, während du unterwegs bist.You build these four devices at the install bench and wire them to the grid. After that they work on their own: load them, connect them — and they produce while you're away.

Eisen-Barren schmelzenSmelt Iron Ingot Elektro-Schmelze · StromElectric Smelter · Power

ZutatenNeeds2 Eisenerz → 1 Eisenbarren2 Iron Ore → 1 Iron Ingot

Schmilzt Erz am Strom automatisch zu Barren — ganz ohne Kohle.Smelts ore into ingots automatically on the grid — no coal needed.

Stämme sägenSaw Logs ×3 Auto-Sägewerk · StromAuto Sawmill · Power

ZutatenNeeds1 Stamm → 3 Holzplanken1 Log → 3 Planks

Sägt eingefüllte Stämme am Strom automatisch zu Planken.Saws loaded logs into planks automatically on the grid.

Salz siedenBoil Salt Sudkessel · Strom + WasserBoiler · Power + Water

ZutatenNeedsWasser eindampfen (aus dem Netz)Evaporated water (from the grid)

Siedet Salz aus dem Wassernetz — braucht Strom UND Wasser.Boils salt out of the water grid — needs power AND water.

Dünger kompostierenCompost Fertiliser Komposter · ohne StromComposter · no power

ZutatenNeeds3 Gras → 1 Dünger3 Grass → 1 Fertiliser

Verwandelt Gras über Zeit zu Dünger — mehr Ernte auf dem Feld. Kein Strom nötig.Turns grass into fertiliser over time — a bigger harvest on the field. No power needed.

Bestelle Felder, halte Tiere, lege Vorräte an. Pflanze im Frühling — überlebe den Winter. Till fields, keep animals, build up supplies. Plant in spring — survive the winter.

Vier Jahreszeiten verändern alles — und jede hat ihr eigenes seltenes Ereignis. Four seasons change everything — and each one has its own rare event.

Wölfe, Wetter und Hunger lauern hinter jedem Hügel. Wehrhaftigkeit zahlt sich aus. Wolves, weather and hunger lurk behind every hill. Defences pay off.

Jeder Lauf beginnt mit einer zufälligen Herkunft — einer permanenten Stärke und einer kleinen Schwäche. Im Koop ergänzen sich die Spieler von selbst. Every run begins with a random origin — a permanent strength and a small weakness. In co-op players complement each other naturally.

Steam P2P Koop — niemand überlebt allein. Teilt euch die Arbeit an einer gemeinsamen Basis. Steam P2P co-op — nobody survives alone. Share the work on one common base.

Geld bleibt bedeutsam — ein wandernder Händler bringt einen endlosen Verdienst-Loop in die späte Wildnis. Money stays meaningful — a wandering trader brings an endless earning loop to the late wilderness.

Wähle, wie dein Lauf beginnt — und spiele mit Maus & Tastatur oder vollständig mit dem Controller. Choose how your run begins — and play with mouse & keyboard or fully on a controller.